Curso de chino. Leccion 2

Después de la primera lección de chino , seguimos contando cosas para quien se haya quedado con las ganas.

PINYIN

Debido a la dificultad de aprender Chino mandarín para la mayoría de los occidentales, se inventó un sistema de transcripción del idioma chino al alfabeto latino. De esta forma al poder identificar las letras, podemos aprender a pronunciar los ideogramas chinos. Tarea que resulta ardua si intentamos memorizar la pronunciación de los mismos, sólo identificando la palabra.

Para introducirnos un poco en la dificultad del Chino, vamos a ver un ejemplo: El chino posee gran cantidad de entonaciones diferentes. Eso quiere decir, que varias palabras escritas en pinyin, con las mismas letras del alfabeto occidental, significan cosas diferentes dependiendo de la entonación con la que las pronuncies. Por supuesto, el ideograma chino correspondiente es distinto en cada caso.

El chino, tiene cinco tonos principales, que se identifican en pinyin, con cinco tipos de tilde. Es decir, las palabras se pronuncian de forma diferente según esta acentuación:

- Sin tilde: Pronunciación llana y constante y corta.
- Acento ascendente: Pronunciación con entonación ascendente.
- Acento descendente: Pronunciación con entonación descendente.
- Acento llano: Pronunciación con entonación larga y constante.
- Acento descendente-ascendente: Acento circunflejo. Entonación que baja y luego sube.

Por poner un ejemplo. La sílaba "ma", con los diferentes acentos significa cosas muy diferentes:

- Acento ascendente: Insultar
- Acento descendente: Caballo
- Acento llano: Mamá o madre.
- Acento descendente-ascendente: Planta de lino

Así que tened mucho cuidado con la entonación cuando habléis en chino